Ostoehdot

(Versio 8 – 2021) Leviat AB Suomen sivuliike – jäljempänä Leviat

Viimeksi päivitetty: 1. joulukuuta 2021

§ 1 Keskeiset ehdot ja määräykset

Näitä yleisiä osto‑ehtoja sovelletaan yksinomaan. Toimittajan ehdot, jotka ovat ristiriidassa näiden yleisten osto‑ehtojen kanssa tai poikkeavat niistä, katsotaan päteviksi vain, jos Leviat (jäljempänä Ostaja) hyväksyy ne nimenomaisesti kirjallisesti. Näitä yleisiä osto‑ehtoja sovelletaan myös silloin, kun Ostaja — tietoisena Toimittajan ehdoista, jotka ovat ristiriidassa tai poikkeavat näistä yleisistä osto‑ehdoista — hyväksyy Toimittajan toimituksen ehdoitta.

Jos yksittäisen tilauksen yhteydessä käytetään ehtoja, jotka poikkeavat näistä yleisistä osto‑ehdoista, näitä yleisiä osto‑ehtoja pidetään täydentävinä ja toissijaisina.

Näitä osto‑ehtoja sovelletaan myös kaikkiin tuleviin liiketoimiin Toimittajan kanssa, jotka poikkeavat edellä mainitusta yksittäisestä tilauksesta.

§ 2 Tarjoukset / Sopimuksen syntyminen / Tilaukset

Tilaukset, sopimukset ja toimituspyynnöt on tehtävä kirjallisesti. Kaikki suulliset sopimukset – mukaan lukien myöhemmät muutokset ja täydennykset – ovat päteviä vain, jos Ostaja vahvistaa ne kirjallisesti.Toimittaja on velvollinen hyväksymään Ostajan tilauksen kahden viikon kuluessa tilauspäivästä.

§ 3 Toimitukset / Toimituspäivät

Ostajan määrittämiä toimitusaikatauluja ja lähetysohjeita on noudatettava tarkasti. Ellei toisin ole sovittu, osatoimitukset ja osasuoritukset eivät ole sallittuja.

Sovitut päivämäärät ja määräajat ovat sitovia. Toimituspäivien tai toimitusmääräaikojen noudattaminen määräytyy sen perusteella, että tavarat toimitetaan asianmukaisiin tiloihin tai nimettyyn toimituspaikkaan, tai että palvelu ja/tai tavaratoimitus suoritetaan onnistuneesti.

Jos Toimittajan puolella ilmenee viivästyksiä, Ostajalla on oikeus esittää lakisääteisiä vaatimuksia ja — erityisesti kohtuullisen määräajan tuloksettomasti umpeuduttua — vaatia vahingonkorvausta ja vetäytyä sopimuksesta suorituksen sijasta. Jos Ostaja vaatii vahingonkorvausta, Toimittajalla on oikeus osoittaa Ostajalle, ettei hän ole vastuussa velvollisuuden rikkomisesta.

Viivästyneen toimituksen tai palvelun ehdoton hyväksyminen ei merkitse luopumista Ostajalle kuuluvista vahingonkorvausvaatimuksista viivästyksen johdosta. Tämä pätee siihen saakka, kun Ostaja on suorittanut kyseistä palvelua koskevan maksun.

Toimittaja voi vedota Ostajan toimittamatta jättämiin asiakirjoihin, jotka Ostajan olisi tullut toimittaa, vain, jos Toimittaja on lähettänyt kirjallisen muistutuksen eikä ole saanut asiakirjoja kohtuullisessa ajassa.

§ 4 Hinnat

Ostajan tilauksessa ilmoitetut hinnat ovat kiinteitä hintoja.Tilauksen jälkeen syntyneisiin kustannusten nousuihin perustuvat hinnanmuutokset eivät ole sallittuja. Hinnat ovat toimitettuna perille (carriage paid to) ilmoitettuun toimituspaikkaan ja sisältävät rahdin, pakkauksen, vakuutuksen sekä muut asiaan liittyvät kulut.

§ 5 Maksu

Ellei toisin ole sovittu, maksu suoritetaan 15 päivän kuluessa laskun päivämäärästä 3 %:n käteisalennuksella, tai 30 päivän kuluessa netto, laskun päivämäärästä.Maksuaika alkaa Toimittajan laskun vastaanottamisesta, mutta ei ennen kuin toimitus ja/tai palvelu on Toimittajan toimesta suoritettu kokonaisuudessaan ja Ostaja on sen hyväksynyt. Maksuerät ja/tai maksuerien laskuttaminen edellyttävät Ostajan kirjallista hyväksyntää. Maksu ei merkitse toimituksen tai palvelun sopimuksenmukaisuuden tunnustamista. Ostajalla on lain sallimissa rajoissa oikeus kuittaus‑ ja pidätysoikeuksiin.

§ 6 Vaaranvastuun siirtyminen / Lähetysehdot

Ellei kirjallisesti toisin sovita, toimitus tapahtuu toimitettuna perille (carriage paid to). Lähetys tapahtuu Toimittajan riskillä ja kustannuksella. Suorituspaikka on Ostajan toimipaikka tai tilauksessa ilmoitettu toimituspaikka. Tilatut tavarat on suojattava riittävästi kaikentyyppisiltä vaurioilta käyttämällä tarkoitukseen soveltuvaa pakkausta ja kuljetusvälinettä ja/tai Ostajan määritysten mukaisesti. Ostaja on velvollinen palauttamaan pakkausmateriaalin vain, jos tästä on tehty erillinen nimenomainen sopimus, ellei laki edellytä muuta.

§ 7 Sopimuksen täytäntöönpanon siirtäminen alihankkijoille

Ilman Ostajan etukäteistä kirjallista suostumusta Toimittajalla ei ole oikeutta siirtää sopimuksen täytäntöönpanoa tai sopimusvelvoitteita kokonaan tai osittain kolmannelle osapuolelle. Mikäli Ostaja antaa suostumuksensa, Toimittajan on edelleen vastattava sopimuksen täyttämisestä täysimääräisesti.Ostajan pyynnöstä Toimittajan on ilmoitettava kaikkien alihankkijoiden nimet.

§ 8 Omistusoikeuden pidätys / Luovutuskielto

Tavarat siirtyvät Ostajan omistukseen hallinnan luovutuksen hetkellä. Ostajalla on rajoitukseton oikeus myydä tavarat edelleen tai sisällyttää ne toiseen tuotteeseen. Tämä ei oikeuta Toimittajaa esittämään mitään vaatimuksia, eikä Toimittajalla ole erityisesti oikeutta omistusoikeuden pidätykseen tai laajennettuun omistusoikeuden pidätykseen.Kaikkien tästä sopimuksesta johtuvien vaatimusten tai oikeuksien siirtäminen tai myyminen Toimittajan toimesta edellyttää Ostajan etukäteistä kirjallista suostumusta.

§ 9 Muutokset

Ostajalla on oikeus pyytää muutoksia toimituskohteiden rakenteeseen ja suunnitteluun sekä toimituspäivään, siltä osin kuin tällaiset muutokset ovat kohtuudella odotettavissa Toimittajalta. Muutoksista aiheutuvat kustannusten nousut tai alenemiset sekä toimituspäivän muutokset ovat asianmukaisen molemminpuolisen sopimisen kohteena. Jos Toimittaja haluaa tehdä muutoksia (esim. poikkeamia spesifikaatioista, materiaaleista, mitoista, tuotantomenetelmistä, tuotantopaikasta, siirrosta kolmannelle osapuolelle jne.) osiin, joita Toimittaja toimittaa tai on aiemmin toimittanut Ostajan standardien mukaisesti, Ostajalle on ilmoitettava tällaisista muutoksista ennen niiden toteuttamista. Kaikki Toimittajan tekemät muutokset ja muutosehdotukset edellyttävät aina Ostajan kirjallista hyväksyntää.

§ 10 Takuu

Toimittaja takaa, että hänen toimittamansa tavarat ja/tai palvelut täyttävät sovitut spesifikaatiot, noudattavat yleisesti hyväksyttyjä teknisiä sääntöjä eivätkä sisällä vikoja, jotka poistaisivat tai heikentäisivät tavaroiden arvoa tai käyttökelpoisuutta yleiseen käyttöön tai sopimuksessa määriteltyyn käyttöön. Toimittaja takaa, että toimitetut tuotteet ovat toimitus‑ tai suoritusajankohtana voimassa olevien standardien, työturvallisuusmääräysten, tapaturmien ehkäisyä koskevien määräysten, ympäristövaatimusten sekä muiden lakien ja määräysten mukaisia. 

Ostaja suorittaa saapuvan tavaran tarkastuksen ainoastaan ilmeisten virheiden, kuljetusvaurioiden sekä toimitettujen tavaroiden täydellisyyden ja identiteetin osalta. Ostaja ilmoittaa tällaisista virheistä kohtuullisessa ajassa ja pidättää oikeuden suorittaa yksityiskohtaisemman tarkastuksen. Lisäksi Ostaja ilmoittaa virheistä, jotka havaitaan normaalin liiketoiminnan olosuhteissa. Tässä suhteessa Toimittaja luopuu oikeudesta vedota virheilmoituksen viivästymiseen.

Ostajalla on täysi oikeus kaikkiin lakisääteisiin virhevastuuvaatimuksiin. Ostajalla on joka tapauksessa oikeus valintansa mukaan vaatia virheen korjaamista tai uuden tavaran toimittamista Toimittajalta. Ostaja pidättää nimenomaisesti oikeuden vaatia vahingonkorvausta, erityisesti vahingonkorvausta suorituksen sijasta.

Virhevastuuta koskevien vaatimusten vanhentumisaika on 36 kuukautta toimituksen ja/tai hyväksynnän jälkeen riippumatta vaatimuksen oikeudellisesta perusteesta. Pidemmät sopimusperusteiset tai lakisääteiset vanhentumisajat säilyvät voimassa.

Jos Toimittaja ei aloita virheen korjaamista välittömästi Ostajan vaatimuksesta, Ostajalla on kiireellisissä tapauksissa — erityisesti välittömän vaaran torjumiseksi ja/tai kohtuuttoman suuren vahingon välttämiseksi — oikeus korjata virhe itse tai teettää korjaus kolmannella osapuolella Toimittajan kustannuksella.

Jos Toimittaja täyttää lisäsuoritusvelvollisuutensa toimittamalla korvaavan toimituksen, vanhentumisaika alkaa korvaavien tavaroiden osalta uudelleen niiden toimituksen jälkeen, ellei Toimittaja lisäsuorituksen yhteydessä nimenomaisesti ja asianmukaisesti varaa oikeutta toimittaa korvaavat tavarat ainoastaan goodwill‑eleenä.

Jos Ostajalle aiheutuu kustannuksia — erityisesti kuljetus‑, siirto‑, työ‑ tai materiaalikustannuksia tai saapuvan tavaran tarkastuskustannuksia, jotka ylittävät normaalin tason — Toimittaja vastaa näistä kustannuksista.

§ 11 Tuotevastuu

Jos Toimittaja on vastuussa tuotteen aiheuttamasta vahingosta, hän on velvollinen vapauttamaan Ostajan kolmansien osapuolten esittämistä vahingonkorvausvaatimuksista Ostajan ensimmäisestä pyynnöstä, mikäli vahingon syy kuuluu Toimittajan organisatoriseen vastuualueeseen ja Toimittaja on kolmansien osapuolten suhteen vastuussa.

Tässä yhteydessä Toimittaja on myös velvollinen korvaamaan kaikki kustannukset, jotka aiheutuvat Ostajan suorittamasta tuotteen takaisinvedosta tai liittyvät siihen. Ostajan tulee, mahdollisuuksien ja kohtuuden rajoissa, informoida Toimittajaa takaisinvedon sisällöstä ja laajuudesta sekä antaa Toimittajalle mahdollisuus esittää näkemyksensä. Muut lakisääteiset vaatimukset säilyvät ennallaan.

Toimittaja on velvollinen ottamaan riittävän julkisen vastuu‑ ja tuotevastuuvakuutuksen ja ylläpitämään sen koko sopimuskauden ajan, mukaan lukien vanhentumisajat. Mikäli Ostajalla on oikeus lisävahingonkorvausvaatimuksiin, ne säilyvät ennallaan. Pyynnöstä Toimittajan on toimitettava Ostajalle kopio voimassa olevasta vakuutustodistuksesta.

§ 12 Teollisoikeudet

Tavaroiden toimitus ja Ostajan tavaroiden käyttö ei saa loukata kolmansien osapuolten teollisoikeuksia. Pyynnöstä Toimittaja on velvollinen toimittamaan Ostajalle kaikki teollisoikeudet ja teollisoikeushakemukset, jotka ovat hänen tiedossaan tai tulevat hänen tietoonsa ja joita hän käyttää tilattujen tai toimitettujen tavaroiden/palvelujen yhteydessä. Jos Toimittaja havaitsee tavaroiden ja/tai palvelujen valmistuksen tai toimituksen yhteydessä, että tällaiset toimet saattavat loukata teollisoikeuksia tai teollisoikeushakemuksia, hänen on viipymättä ja oma‑aloitteisesti ilmoitettava tästä Ostajalle.

Jos Toimittaja syyllistyy kolmansien osapuolten teollisoikeuksien loukkaamiseen, Toimittaja vastaa kaikista kustannuksista, jotka aiheutuvat kolmansien osapuolten esittämien vaatimusten torjumisesta Ostajaa vastaan Toimittajan toimittamien tavaroiden johdosta. Toimittaja vapauttaa Ostajan kaikista tällaisiin teollisoikeuksiin perustuvista vaatimuksista siltä osin kuin Toimittaja on niistä vastuussa.

Jos Ostajan toimitettujen tavaroiden käyttöä rajoittavat olemassa olevat kolmansien osapuolten teollisoikeudet, Toimittaja vastaa kustannuksista, jotka aiheutuvat joko asianmukaisen käyttöluvan hankkimisesta tai toimituksen kyseisten osien muuttamisesta tai korvaamisesta siten, että tavaroiden käyttö ei enää loukkaa teollisoikeuksia ja on samalla sopimuksen mukaista.

§ 13 Luottamuksellisuus, Mainonta

Ostaja pidättää kaikki omistusoikeudet ja tekijänoikeudet kaikkiin tilaukseen liittyviin asiakirjoihin, jotka on toimitettu Toimittajalle, kuten laskelmiin, piirustuksiin jne. Toimittaja sitoutuu olemaan luovuttamatta näitä asiakirjoja kolmansille osapuolille eikä tekemään niitä heidän saatavilleen, ellei Toimittaja ole saanut tähän Ostajan nimenomaista kirjallista suostumusta. Asiakirjoja saa käyttää yksinomaan Ostajan tilauksen perusteella tapahtuvaan tuotantoon.

Asiakirjat on palautettava Ostajalle välittömästi, mikäli Toimittaja ei hyväksy Ostajan tilausta § 2:ssa määritellyn ajan kuluessa. Jos Toimittaja hyväksyy Ostajan tilauksen, asiakirjat on palautettava Ostajalle ilman eri pyyntöä, viimeistään tilauksen käsittelyn päätyttyä.

Luottamuksellisuusvelvoite jatkuu myös tämän sopimuksen täytäntöönpanon jälkeen. Se lakkaa vasta silloin, kun kaikki asiakirjoissa (kuvituksissa, piirustuksissa, laskelmissa ja muissa toimitetuissa dokumenteissa) sisältyvä tuotantotieto on tullut julkiseksi.

Mainonnassa Toimittaja saa viitata liikesuhteeseensa Ostajan kanssa vain, jos hän on saanut tähän Ostajan etukäteisen kirjallisen suostumuksen.

§ 14 Työskentely Ostajan tiloissa / Tapaturmien ehkäisyä koskevat määräykset

Työskennellessään Ostajan tiloissa Toimittaja vastaa siitä, että hän ja mahdolliset alihankkijat noudattavat lakisääteisiä ja yrityksen sisäisiä tapaturmien ehkäisyä koskevia määräyksiä, turvallisuusmääräyksiä sekä ympäristövaatimuksia.

Ennen työn aloittamista Toimittajan on ilmoittauduttava Ostajan tiloissa toimivalle työsuojelupäällikölle. Työsuojelupäällikkö informoi Toimittajaa yrityksen työskentelysäännöistä ja antaa hänelle työturvallisuuskoulutuksen.

§ 15 Alkuperäselvitykset toimitetuille tavaroille

Jos vaaditaan, Toimittajan on toimitettava Ostajalle toimittajan ilmoitus ja/tai kaikki tulliviranomaisen tai muiden viranomaisten edellyttämät asiakirjat maksutta ja ilman rajoituksia. Toimittajan on korvattava Ostajalle kaikki lisäkustannukset ja vahingot, joita Ostajalle aiheutuu puutteellisesta tai virheellisestä alkuperäselvityksestä, siltä osin kuin Toimittaja on tästä vastuussa.

§ 16 Force majeure, Vastaanottoesteet

Force majeure ‑tapahtumien sekä lakkojen, työsulkujen, mellakoiden, viranomaismääräysten, muiden Ostajan vastuulle kuulumattomien tapahtumien tai ennalta arvaamattomien, väistämättömien ja vakavien tilanteiden sattuessa Ostajalla on oikeus siirtää ostositoumuksensa täyttämistä esteen keston ajaksi sekä kohtuullisen lisäajan verran. Jos sopimuksen täyttäminen käy kohtuuttomaksi jommallekummalle osapuolelle, kyseisellä osapuolella on oikeus vetäytyä sopimuksesta tältä osin.

Toimittaja ei voi johtaa mitään vahingonkorvausvaatimuksia Ostajan viivästyneestä ostositoumuksesta ja/tai Ostajan sopimuksesta vetäytymisestä.

§ 17 Yleiset määräykset

Ostajalla on oikeus irtisanoa sopimus välittömästi, ilman irtisanomisaikaa, jos Toimittajan varallisuutta koskevien insolvenssimenettelyjen aloittamista on haettu, tai jos insolvenssimenettely on aloitettu tai hylätty varojen puutteen vuoksi.

Ostajan pyynnöstä Toimittaja on velvollinen tekemään Ostajan kanssa laadunvarmistussopimuksen. Toimittaja sitoutuu paljastamaan toimintamenettelynsä kyseistä laadunvarmistussopimusta varten.

§ 18 Salvatorinen lauseke

Jos jokin tämän sopimuksen osa on mitätön tai pätemätön, tällainen pätemättömyys ei vaikuta sopimuksen muihin osiin, jotka jäävät täysin voimaan ja oikeusvaikutteisiksi.

§ 19 Sopimukseen sovellettava laki / Toimivalta

Kaikki Ostajan ja Toimittajan väliset oikeussuhteet määräytyvät yksinomaan Saksan lain mukaan, lukuun ottamatta Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälistä tavarakauppaa koskevaa yleissopimusta (CISG). Maksupaikka ja toimivaltainen tuomioistuin on Langenfeld.

§ 20 Määritelmä

Seuraavat ehdot ovat voimassa Ostajan yleisten hankintaehdotusten lisäksi Toimittajan suorittamaa valmistusvälineiden valmistusta, ylläpitoa ja korjausta sekä niiden käyttöä ja varastointia varten. Termi “valmistusvälineet” kattaa luonnokset, muotit, mittaus‑ ja testauslaitteet, matriisit, mallit, näytteet, työkalut, laitteet, piirustukset ja vastaavat esineet sekä tietovälineet, joita tarvitaan Ostajan tilaamien tuotteiden tai palvelujen valmistukseen ja testaukseen.

Ellei toisin sovita, Toimittajan on valmistettava valmistusvälineet Ostajan spesifikaatioiden mukaisesti omalla kustannuksellaan ja annettava Ostajalle oikeus ostaa nämä valmistusvälineet.

§ 21 Ylläpito ja Varastointi

Toimittajan on käsiteltävä valmistusvälineitä huolellisesti ja omalla kustannuksellaan sekä varmistettava, että ne ovat aina toimintakunnossa ja vastaavat viimeisimpiä piirustusversioita. Tilauksen toteuttamisen ja/tai tuotelinjan lopettamisen jälkeen Toimittaja on velvollinen säilyttämään valmistusvälineet vielä kymmenen vuoden ajan.

§ 22 Valmistusvälineiden käyttö

Toimittaja on velvollinen käyttämään valmistusvälineitä yksinomaan Ostajalle toimitettavien tavaroiden valmistukseen. Tämä koskee erityisesti myös sarjatuotannon päättymisen jälkeistä säilytysaikaa.

Toimittaja on velvollinen olemaan luovuttamatta valmistusvälineitä eikä tekemästä niitä luvattomien kolmansien osapuolten saataville. Alihankkijat on velvoitettava noudattamaan näitä ehtoja vastaavasti.

Valmistusvälineitä ei saa jäljentää, myydä, luovuttaa vakuudeksi, pantata eikä muutoin siirtää ilman Ostajan etukäteistä kirjallista suostumusta.