flag-ch CH
Austria | Deutsch
flag-be
Belgio | Français | Nederlands
flag-cz
Cechia | Čeština
Cina | 中文
flag-dk
Danimarca | Dansk
Finlandia | Suomi
flag-fr
Francia | Français
flag-de
Germania | Deutsch | English
flag-it
Italia | Italiano
no
Norvegia | Norsk
flag-nl
Paesi Bassi | Nederlands
flag-pl
Polonia | Polski
flag-uk
Regno Unito | English
Spagna | Español
flag-se
Svezia | Svenska
flag-ch
Svizzera | Deutsch | Français | Italiano
flag-hu
Ungheria | Magyar
Prodotti
Soluzione digitale
Ultimi aggiornamenti
Azienda
Contatti
Lingua
Torna
Sistemi di fissaggio
Connessioni strutturali
Sollevamento e controventatura
Sistemi di fissaggio e ritenuta per facciate
Tecnologia industriale
Torna
Profili da annegare, bulloni, accessori – sistemi di fissaggio Halfen
Sistemi di fissaggio secondari al calcestruzzo
Sistemi di tiranti e puntoni Halfen Detan
Sistema di tiranti Halfen Detan
  • Omologazione tecnica europea - sistema di tiranti Halfen Detan-S e Halfen Detan-D
  • Sistemi di tiranti con dichiarazione di conformità CE
  • Protezione dalla corrosione ottimale, particolarmente su superfici piane e filettature…
Connettori per balcone
Sistemi di giunzione
Connessioni di armatura
Connessioni prefabbricate
Torna
Profili Halfen
Profili Halfen HTA-CE
  • La base ideale per sistemi di fissaggio in calcestruzzo facili da montare e regolabili
  • Con omologazione tecnica europea (ETA), americana (ICC-ES) e cinese (CABR)
  • Profili Halfen HTA-CE P con maggiore capacità di carico
    • …
Profili dentati Halfen
HZA/HZS
  • La speciale dentatura garantisce un assorbimento di carico per accoppiamento geometrico
  • Massima economicità in caso di fissaggi in serie
  • Profili laminati a caldo adatti alle sollecitazioni a fatica
Sistemi Curtain Wall
HCW Curtain wall fixing HCW-ED-EW for post beam façades
  • Fissaggio veloce e sicuro, che permette un immediato utilizzo a pieno carico
  • Facile regolazione nelle tre direzioni
  • Elevata capacità di carico
Sistemi fissaggio parapetti HGB
Fissaggio parapetti Halfen
  • Particolarmente adatti per il fissaggio delle ringhiere alle solette sottili dei balconi
  • Disponibili in lunghezze a partire da 10 cm
Sistemi per facciate ventilate in mattoni - profili per muratura
Profili Halfen per murature
  • I sistemi di ritenuta per murature in mattoni sono fissaggi efficienti, progettati per collegare tutte le tipologie di muratura, i rivestimenti di facciata, le partizioni interne e i tamponamenti
Profili di fissaggio per lamiere profilate
Profili per il fissaggio di lamiere profilate Halfen HTU
  • Ideale per il fissaggio di lamiere trapezoidali, profili di pannello sandwich e di cassonetto con viti autoformanti o autoforanti
  • Assorbimento di carico possibile sia in direzione di taglio che di trazione
  • Omologazione per…
Paraspigoli
Protezioni per spigoli HKW
  • Per la protezione di angoli e spigoli di elementi costruttivi in calcestruzzo prefabbricato
  • Disponibili in acciaio zincato a caldo o acciaio inossidabile
Accessori per profili da annegare Halfen
Accessori per profili Halfen
  • Con accessori originali Halfen un montaggio facile e veloce è garantito
  • Compatibilità con i sistemi di profili Halfen HTA e HZA
  • Sempre la soluzione più economica per i vostri progetti
Accessori generali
Accessori generali
  • Massima flessibilità nel posizionamento e dimensionamento del raccordo a vite
  • Grande scelta di prodotti di protezione dalla corrosione per vari requisiti
  • Componenti di sistema accordati
Profili per intelaiature
Sistema di profili Halfen per impiantistica
  • I profili laminati a caldo HM dispongono di omologazione tecnica europea ETA-19/0438
  • Massima flessibilità nel posizionamento e dimensionamento del raccordo a vite
  • Vasta gamma di protezioni dalla corrosione per le diverse esigenze
    • …
Accessori per profili per intelaiature
Accessori per profili per l’impiantistica
  • Con accessori originali Halfen un montaggio facile e veloce è garantito
  • Compatibilità con i profili per l’impiantistica Halfen 
  • Sempre la soluzione più economica per i vostri progetti
Torna
Boccole di fissaggio Halfen Demu
Boccole di fissaggio Halfen Demu
  • Da utilizzare per un fissaggio sicuro e permanente nel calcestruzzo
  • Differenti dimensioni delle boccole e differenti materiali e finiture
  • Sono corredate da certificazione tecnica europea
Piastre di fissaggio esagonali TWS
Piastre di fissaggio
  • Sicuro punto di ancoraggio provvisorio per puntelli per il fissaggio di elementi in calcestruzzo prefabbricati su piastre di fondazione
  • Idoneità per carichi da vento e altri carichi temporanei
  • Facile montaggio grazie ad apertura…
Sistemi di bulloni di ancoraggio
Halfen Ancoraggi
  • Economici sistemi di fissaggio a posteriori
  • Per calcestruzzo fessurato e non fessurato
  • Per murature
Prodotti per ascensori/montacarichi
Costruzione di ascensori
  • Preparazione della progettazione e rapido montaggio
  • Protezione da fatica
  • Alta qualità grazie ad acciaio di ottimo valore
Punti di ancoraggio per i dispositivi di protezione individuale (DPI) anticaduta
Punto di ancoraggio per il dispositivo di protezione individuale
  • Marcatura CE con Valutazione Tecnica Europea per l’ancoraggio Halfen Demu T‑FIXX®
  • Sistema idoneo per l’utilizzo da parte di un massimo di due persone
  • Soluzione economica: ancoraggio T‑FIXX® inglobato nel calcestruzzo con golfare…
Torna
Connessioni HIT calcestruzzo-calcestruzzo
HIT–MVX
  • Connessioni a taglio termico per ridurre al minimo i ponti termici
  • Due innovative linee di prodotti, per balconi in acciaio o calcestruzzo
  • Eccellente riduzione del rumore d'impatto, massima classe di resistenza al fuoco…
Connessioni HIT acciaio-calcestruzzo
Halfen HIT-HP SDV
  • Minimizzare i ponti termici garantendo allo stesso tempo il trasferimento di carichi elevati
Connessioni HIT-PI secche calcestruzzo-calcestruzzo
HIT-HP PI-B
  • Concetto innovativo di collegamento a secco per balconi prefabbricati
Torna
Sistemi di giunzione HBS-05
Sistemi di continuità HBS-05
  • Soluzioni ottimali per tutte le connessioni di barre di armatura
  • Grazie alla versatilità di HBS-05 è possibile creare qualsiasi tipo di giunto strutturale
  • Massima duttilità: HBS-05-Seismic soddisfa i requisiti di carichi variabili…
Connessioni di armatura HSC
Ancoraggio per mensole tozze HSC
  • Giunto meccanico a manicotto per acciaio d’armatura B500B con diametro da 10 a 40 mm
  • Pianificazione affidabile e flessibilità per applicazioni di qualsiasi tipologia
  • Particolarmente adatti per ristrutturazioni e ampliamenti
    • …
Connessioni acciaio strutturale e mensole in acciaio HUC
Mensole in acciaio HSCC per connessioni tra calcestruzzo
  • La soluzione efficace per il trasferimento di elevati carichi strutturali nel calcestruzzo
  • Trasferimento in sicurezza dei carichi di trazione, di taglio e dei momenti flettenti
  • Lunga durata grazie a protezione opzionale dalla…
Torna
Sistemi di giunzione HBS-05
Sistemi di continuità HBS-05
  • Soluzioni ottimali per tutte le connessioni di barre di armatura
  • Grazie alla versatilità di HBS-05 è possibile creare qualsiasi tipo di giunto strutturale
  • Massima duttilità: HBS-05-Seismic soddisfa i requisiti di carichi variabili…
Connessioni armatura HSC
Ancoraggio per mensole tozze HSC
  • Giunto meccanico a manicotto per acciaio d’armatura B500B con diametro da 10 a 40 mm
  • Pianificazione affidabile e flessibilità per applicazioni di qualsiasi tipologia
  • Particolarmente adatti per ristrutturazioni e ampliamenti
    • …
Connessioni con barre piegate HBT
Sistemi di riprese di getto
  • Per un’efficiente connessione dei componenti in calcestruzzo
  • Stabilità dimensionale durante il getto del calcestruzzo mediante robusto profilo e copertura in acciaio
  • Generale omologazione per l’edilizia
Armatura per riprese HBT-EVO
HBT-EVO Armatura per riprese
  • Combinazione di sistemi affermati
  • Montaggio semplice e veloce
  • Grande varietà di tipi
Torna
Giunti prefabbricati
Connessione per prefabbricati HEK3
  • Connessione innovativa e versatile per prefabbricati
  • La pratica soluzione per un montaggio rapido ed economico
Scarpe per colonne
Sistemi di collegamento pilastri
  • Montaggio economico
  • Una soluzione funzionale per il collegamento dei pilastri prefabbricati sia alle fondazioni che per la loro giunzione
  • Non è necessario alcun rinforzo aggiuntivo
Loop Box
HLB Loop Box - cassetta di ripresa a cappi
  • Connessione innovativa e versatile per prefabbricati
  • La pratica soluzione per un montaggio rapido ed economico
Connessione prefabbricata
Raccordo per prefabbricati
  • Veloce montaggio in cantiere
  • Grande precisione di regolazione
  • A installazione ultimata, tutti i componenti sono coperti
Torna
Connettori balcone
Sistemi di giunzione
Connessioni armatura
Connessioni prefabbricate
Armatura a punzonamento
Spinotti di taglio
Connettore a taglio
  • Per la distribuzione di carichi di taglio nei giunti costruttivi
  • Risparmio di tempo grazie alla installazione semplice
  • Maggiore spazio nella struttura, si evitano i doppi pilastri
Distanziatori in plastica e fibrocemento
Tecnologia distanza
  • Ideali per prefabbricati e l'uso in cantiere
  • Distanziali pedonabili disponibili
  • Portata delle piastre distanziali 5 - 10 t
Torna
Connessioni HIT calcestruzzo-calcestruzzo
HIT–MVX
  • Connessioni a taglio termico per ridurre al minimo i ponti termici
  • Due innovative linee di prodotti, per balconi in acciaio o calcestruzzo
  • Eccellente riduzione del rumore d'impatto, massima classe di resistenza al fuoco…
Connessioni HIT acciaio-calcestruzzo
Halfen HIT-HP SDV
  • Minimizzare i ponti termici garantendo allo stesso tempo il trasferimento di carichi elevati
Connessioni HIT-PI secche calcestruzzo-calcestruzzo
HIT-HP PI-B
  • Concetto innovativo di collegamento a secco per balconi prefabbricati
Torna
Sistemi di giunzione HBS-05
Sistemi di continuità HBS-05
  • Soluzioni ottimali per tutte le connessioni di barre di armatura
  • Grazie alla versatilità di HBS-05 è possibile creare qualsiasi tipo di giunto strutturale
  • Massima duttilità: HBS-05-Seismic soddisfa i requisiti di carichi variabili…
Connessioni armatura HSC
Ancoraggio per mensole tozze HSC
  • Giunto meccanico a manicotto per acciaio d’armatura B500B con diametro da 10 a 40 mm
  • Pianificazione affidabile e flessibilità per applicazioni di qualsiasi tipologia
  • Particolarmente adatti per ristrutturazioni e ampliamenti
    • …
Connessioni acciaio strutturale
Mensole in acciaio HSCC per connessioni tra calcestruzzo
  • La soluzione efficace per il trasferimento di elevati carichi strutturali nel calcestruzzo
  • Trasferimento in sicurezza dei carichi di trazione, di taglio e dei momenti flettenti
  • Lunga durata grazie a protezione opzionale dalla…
Torna
Sistemi di giunzione HBS-05
Sistemi di continuità HBS-05
  • Soluzioni ottimali per tutte le connessioni di barre di armatura
  • Grazie alla versatilità di HBS-05 è possibile creare qualsiasi tipo di giunto strutturale
  • Massima duttilità: HBS-05-Seismic soddisfa i requisiti di carichi variabili…
Connessioni armatura HSC
Ancoraggio per mensole tozze HSC
  • Giunto meccanico a manicotto per acciaio d’armatura B500B con diametro da 10 a 40 mm
  • Pianificazione affidabile e flessibilità per applicazioni di qualsiasi tipologia
  • Particolarmente adatti per ristrutturazioni e ampliamenti
    • …
Connessioni con barre piegate HBT
Sistemi di riprese di getto
  • Per un’efficiente connessione dei componenti in calcestruzzo
  • Stabilità dimensionale durante il getto del calcestruzzo mediante robusto profilo e copertura in acciaio
  • Generale omologazione per l’edilizia
Armatura per riprese HBT-EVO
HBT-EVO Armatura per riprese
  • Combinazione di sistemi affermati
  • Montaggio semplice e veloce
  • Grande varietà di tipi
Torna
Giunti prefabbricati
Connessione per prefabbricati HEK3
  • Connessione innovativa e versatile per prefabbricati
  • La pratica soluzione per un montaggio rapido ed economico
Scarpe per colonne
Sistemi di collegamento pilastri
  • Montaggio economico
  • Una soluzione funzionale per il collegamento dei pilastri prefabbricati sia alle fondazioni che per la loro giunzione
  • Non è necessario alcun rinforzo aggiuntivo
Loop Box
HLB Loop Box - cassetta di ripresa a cappi
  • Connessione innovativa e versatile per prefabbricati
  • La pratica soluzione per un montaggio rapido ed economico
Connessione prefabbricata
Raccordo per prefabbricati
  • Veloce montaggio in cantiere
  • Grande precisione di regolazione
  • A installazione ultimata, tutti i componenti sono coperti
Torna
Armatura a punzonamento HDB
Rinforzi al taglio Halfen HDB
  • Installazione facile e veloce
  • Installazione semplice e rapida dopo il posizionamento dell’armatura principale
  • Approvato dalle autorità competenti in materia edilizia
HDB-S Barra di taglio
Rinforzi al taglio Halfen HDB
Halfen HDB-FLEX Armatura a punzonamento per solai a lastre sottili
HDB-Flex
HSP Fungo d'acciao Halfen
  • Pregiata struttura in acciaio saldata
  • Sono disponibili funghi speciali per bordi e angoli
Torna
Ancoraggi a testa sferica Halfen Deha
Sistema di sollevamento a chiodo Halfen Deha KKT
  • Vasto assortimento di accessori per prefabbricati di ogni forma e dimensione
  • Gruppi di carico compresi tra 1,3 e 45,0
Ancoraggi di sollevamento Halfen Frimeda
Sistema di sollevamento Halfen Frimeda TPA
  • Gruppi di carico compresi tra 1,25 e 26,0
  • Non ci sono rischi di fare confusione tra gruppi di carico dal momento che si combinano solo componenti dello stesso gruppo di carico.
  • Zanche con nasello per evitare rotture nel calcestruzzo…
Ancoraggi di sollevamento HD Socket
Boccole di sollevamento

Boccola di sollevamento HD

•    Boccola di sollevamento con valori di carico elevati
•    9 diverse dimensioni per gruppi di carico da 1,3 a 25,0
•    Maniglione leggero ma robusto

Ancoraggi di sollevamento HA Socket
Boccole di sollevamento
  • Sistema di sollevamento vantaggioso
  • Vasta gamma di ancoraggi
  • Gruppi di carico compresi tra 0,5 e 12,5
Boccole di fissaggio Halfen Demu
Boccole di fissaggio Halfen Demu
  • Da utilizzare per un fissaggio sicuro e permanente nel calcestruzzo
  • Differenti dimensioni delle boccole e differenti materiali e finiture
  • Sono corredate da certificazione tecnica europea
Ancoraggi TWS con piastra esagonale
Piastre di fissaggio
  • Sicuro punto di ancoraggio provvisorio per puntelli per il fissaggio di elementi in calcestruzzo prefabbricati su piastre di fondazione
  • Idoneità per carichi da vento e altri carichi temporanei
  • Facile montaggio grazie ad apertura…
Torna
Facciata in calcestruzzo sospesa
Pannelli sandwich in calcestruzzo
Supporto per muratura - Sistemi per facciate ventilate in mattoni
Facciata in pietra naturale
Torna
Sistema di fissaggio per facciate FPA-SL30
Sistema di fissaggio per facciate SL30
  • Sistema completo omologato per l’edilizia
  • Montaggio semplice e veloce
  • Innovativo e performante
Ancoraggi Halfen FPA per pannelli prefabbricati
Sistema di fissaggio per facciate
  • Fissaggio semplice e veloce di un pannello di facciata in calcestruzzo ad una struttura portante
  • Valori di carico da 5,0 a 56 kN 
  • Omologazione per l'edilizia
Ancoraggi orizzontali
Spinature HFV con viti a pressione DS
  • Disponibilità di varianti diverse
  • Regolabile
  • Montaggio possibile anche dal lato anteriore o esterno
Viti a pressione DS / tasselli di fissaggio superiore
Illustrazione WPA-A WPA-B ancoraggi per pannelli angolari
  • Impiego economico grazie a 8 diversi livelli di carico
  • Idoneità per diverse distanze dalla parete
  • Versione in acciaio inox per un’elevata protezione dalla corrosione
Mensole per parapetti
Mensole per parapetti BRA HTA-CE
  • Disponibili in 8 diverse versioni
  • Adatte per strati isolanti di diverso spessore
  • Versione in acciaio inox per un’elevata protezione dalla corrosione
Torna
Ancoraggi in acciaio inox / spinature HFV
Ancoraggi a filo metallico
  • Installazione semplice e veloce
  • Omologazione per l’edilizia, soluzione tecnica collaudata da lungo tempo
  • Utilizzabile anche in pannelli con strato isolante molto spesso
Ancoraggi piatti FA
Piastre
  • Assorbimento di carichi elevati 
  • Anche per elementi di grandi dimensioni 
  • Omologazione per l'edilizia
Raccordo per prefabbricati HVL
Raccordo per prefabbricati
  • Veloce montaggio in cantiere
  • Grande precisione di regolazione
  • A installazione ultimata, tutti i componenti sono coperti
Torna
Supporto per muratura HK5
Mensole per facciate in mattoni HK5
  • Ancoraggio per muratura di rivestimento omologato e sottoposto ad esame del tipo
  • Programma completo per la muratura di rivestimento
Tiranti per architravi prefabbricati
Sistema di sospensione per architrave prefabbricato HTA-ES
  • Possibilità di ancoraggio regolabile
  • Montaggio veloce ed economico
  • Trasmissione del carico dall’architrave alla struttura in muratura
Ancoraggi per cassa vuota
Ancoraggi per strato d’aria
  • Gli ancoraggi per strato d’aria vengono impiegati per veicolare con sicurezza nella struttura portante i carichi da vento che agiscono sull'involucro di muratura di rivestimento
Ancoraggi per ponteggi
Ancoraggio permanente per ponteggi HGA
  • Secondo la DIN 4426 
  • Soddisfa gli elevati requisiti e le norme di sicurezza per il fissaggio permanente di ponteggi
  • Trasferisce i carichi di trazione, compressione e taglio orizzontale alla struttura portante della facciata
    • …
Torna
Sostegni per pietra naturale
Ancoraggi per facciate in pietra naturale
  • Sostegni regolabili in tutte le direzioni per pannelli in pietra naturale o calcestruzzo
  • Sporgenze da 30 a 330 mm, portata fino a 1300 N nella versione standard
  • Utilizzabili sia nelle fughe orizzontali che in quelle verticali
    • …
Ancoraggi ad iniezione UMA
Sistema a zanche UMA
  • Regolabilità in tre direzioni
  • Carico ammesso fino a 3960 N a seconda della sporgenza
  • Adatto per zone a rischio sismico
Sistemi per facciate ventilate in marmo
Sottostrutture Halfen
  • Sistema facile da montare
  • Scavalcamento di pareti non portanti
Torna
Sistema di profili Halfen per impiantistica
Sistema di profili Halfen per impiantistica
  • I profili laminati a caldo HM dispongono di omologazione tecnica europea ETA-19/0438
  • Massima flessibilità nel posizionamento e dimensionamento del raccordo a vite
  • Vasta gamma di protezioni dalla corrosione per le diverse esigenze
    • …
Accessori per profili Halfen
Accessori per profili per l’impiantistica
  • Con accessori originali Halfen un montaggio facile e veloce è garantito
  • Compatibilità con i profili per l’impiantistica Halfen 
  • Sempre la soluzione più economica per i vostri progetti
Sistemi modulari di supporto tubazioni
Halfen Powerclick
  • Sviluppo innovativo per supporti per tubi nell'impiantistica industriale
  • Aggiornatissima tecnologia per supportare un modo di lavorare economico
  • Peso ridotto rispetto alla convenzionale struttura in acciaio mantenendo…
Accessori per sistemi modulari di supporto tubazioni
Accessori per sistemi modulari di supporto per tubazioni
  • Sviluppo innovativo per supporti per tubi nell'impiantistica industriale
  • Aggiornatissima tecnologia per supportare un modo di lavorare economico
  • Peso ridotto rispetto alla convenzionale struttura in acciaio mantenendo…
Accessori generali
Accessori generali
  • Massima flessibilità nel posizionamento e dimensionamento del raccordo a vite
  • Grande scelta di prodotti di protezione dalla corrosione per vari requisiti
  • Componenti di sistema accordati
Sistemi di ancoraggio a bullone
Halfen Ancoraggi
  • Economici sistemi di fissaggio a posteriori
  • Per calcestruzzo fessurato e non fessurato
  • Per murature
Profili Halfen HTA-CE
Profili Halfen HTA-CE
  • La base ideale per sistemi di fissaggio in calcestruzzo facili da montare e regolabili
  • Con omologazione tecnica europea (ETA), americana (ICC-ES) e cinese (CABR)
  • Profili Halfen HTA-CE P con maggiore capacità di carico
    • …
Profili Halfen dentati HZA
HZA/HZS
  • La speciale dentatura garantisce un assorbimento di carico per accoppiamento geometrico
  • Massima economicità in caso di fissaggi in serie
  • Profili laminati a caldo adatti alle sollecitazioni a fatica
Torna
Documentazione tecnica
Software
Soluzioni BIM
Librerie CAD
Torna
Qualità – Certificato QS
Sostenibilità
Torna
Registrazione software
Torna
Torna
Revit - Plugin BIM Leviat
Allplan - Plugin BIM Leviat
Tekla - Plugin BIM Leviat e Tekla Warehouse
DigiPara® Liftdesigner
Torna
Torna
Informazioni legali
Torna
Dichiarazione sulla schiavitù moderna
Torna
Torna
Lingua
Austria | Deutsch
flag-be
Belgio | Français | Nederlands
flag-cz
Cechia | Čeština
Cina | 中文
flag-dk
Danimarca | Dansk
Finlandia | Suomi
flag-fr
Francia | Français
flag-de
Germania | Deutsch | English
flag-it
Italia | Italiano
no
Norvegia | Norsk
flag-nl
Paesi Bassi | Nederlands
flag-pl
Polonia | Polski
flag-uk
Regno Unito | English
Spagna | Español
flag-se
Svezia | Svenska
flag-ch
Svizzera | Deutsch | Français | Italiano
flag-hu
Ungheria | Magyar

Omologazioni di tipo

E' possibile scaricare tutta la documentazione.
Halfen HIT-HP/SP MVX Iso-Element
Type approval

T_Halfen_HIT-MVX_2021-12_DE.pdf
PDF / 15.05 MB
Download
Halfen HIT-HP/SP MVXL
Type approval

T_Halfen_HIT-MVX_2021-12_DE.pdf
PDF / 15.05 MB
Download
Halfen HIT-HP/SP MVX...OD/OU
Certificati di prodotto

T_Halfen_HIT-MVX-OU-OD_2021-12_DE.pdf
PDF / 12.99 MB
Download
Halfen HIT-HP/SP MVX-...-COR
Certificati di prodotto

T_HALFEN_HIT-MVX-COR_01-22-DE_v2026-03.pdf
PDF / 18.27 MB
Download
Halfen HIT-HP/SP DD
Type approval

T_Halfen_HIT-DD_2025-04_DE.pdf
PDF / 29.16 MB
Download
Halfen HIT-HP/SP ZVX-ZDX
Type approval

T_Halfen_HIT-ZVX-ZDX_2021-12_DE.pdf
PDF / 18.45 MB
Download
T_Halfen_HIT-HP PI_2024-12_DE.pdf
PDF / 4.16 MB
Download
T_Halfen_HIT-HP PI-U_2025-12_DE.pdf
PDF / 6.79 MB
Download